张翠山系武当派掌门人张三丰的第五代弟子，遭遇金毛狮王谢逊的挟持，来到冰火岛，邂逅天鹰教教主的女儿殷素素，结为夫妻，生下孩子张无忌。十年后，张翠山携妻子重出江湖，却遭到武林各大门派的围剿，最终自杀，将复仇之任托付给张无忌。张无忌长大后得到九阳真经，练就神功，最终联手明教为父母报仇。